Se se estiver a candidatar para trabalhar com brasileiros (e devido à política de restrição brasileira para trabalhadores estrangeiros, provavelmente, estará), a sua candidatura deverá ser feita em Português. Em todo o caso e a jogar pelo seguro, é aconselhável que entregue versões do seu CV tanto em Inglês como em Português.
A parte mais importante de uma candidatura a um emprego brasileiro é o CV, que por vezes pode ser extensível a uma carta de apresentação. As regras mais importante para ambos os documentos, é estes serem sucintos e objectivos.
Currículo Brasileiro
Quando redigir um CV brasileiro, tente evitar escrever muito detalhadamente e não exagere no que diz respeito às suas qualificações. O comprimento do seu Currículo deverá ser de uma página, e não convém exceder duas.
Tente não incluir a educação elementar ou estado conjugal, concentre-se em demonstrar apenas as suas qualificações e competências para a posição à qual se candidata. Apresente as diferentes fases da sua educação e aquisição de competências numa ordem cronológica inversa, começando sempre pelas mais recentes.
A ordem das informações que apresenta não é determinante e depende da posição à qual se candidata. As sugestões a serem incluídas são apresentadas a seguir:
- Dados Pessoais - Inclui nome e apelido, data de nascimento e número de contacto.
- Formação Académica
- Experiência Profissional - Inclui o nome da empresa, período de trabalho e funções exercidas.
- Aperfeiçoamento profissional - Inclui formações e intensificação de competências.
- Línguas e informática - Inclui o nível de fluência.
- Informações adicionais - Inclui programas de intercâmbio, trabalho voluntário e outras informações em relevantes à posição.
Carta de Apresentação
A carta de apresentação deve incluir as motivações pessoais para a função desejada. Deverá reunir todas as qualificações e aptidões numa abordagem mais profissional. Neste caso, poderá apresentar exemplos de como utiliza a língua portuguesa e ligá-los às fases das suas experiências e realizações profissionais. Mantenha sempre a sua carta concisa e evite os exageros.
Entrevistas de emprego no Brasil
Para se preparar para uma entrevista, certifique-se de que tem o conhecimento dos termos técnicos da sua profissão em Português, bem como os detalhes da empresa à qual se candidata. Esteja, também, preparado para demonstrar as suas habilidades e experiências.
A entrevista de emprego representa um papel decisivo no processo brasileiro de candidatura a um emprego. Muito provavelmente, já conhece a maior parte das dicas relativamente a entrevistas (por exemplo, mostrar atitude positiva quando mencionar o seu último empregador e evitar respostas simples como sim e não). Estas dicas também se aplicam ao mercado de trabalho brasileiro.
O que o diferencia de muitos outros países é valorizar as competências interpessoais. Muitas vezes, estas desempenham um papel mais importante do que as qualificações técnicas e as habilitações. As entrevistas brasileiras tendem a ser mais pessoais e muitas vezes um pouco de humor pode ajuda-lo a estabelecer contacto com o entrevistador. No entanto, deverá ser cauteloso, pois isto não se aplica necessariamente a todas as situações.