Lassen Sie sich nicht durch die Nähe zum Spanischen irreführen. Obwohl viele Wörter identisch oder ähnlich sind, ist die Aussprache oft komplett anders. Portugiesisch sprechende Leute verstehen Spanisch, geben es aber nicht gerne (oder gar nicht) zu. Jedoch wird es auch Spaniern schwer fallen, eine Antwort auf Portugiesisch zu verstehen.
Wenn Sie kein Portugiesisch sprechen, schreiben Sie sich am besten in einen Kurs in einer örtlichen Sprachschule ein, vorzugsweise noch bevor Sie nach Portugal kommen. Wenn Sie in Portugal arbeiten, werden Sie nicht ums Portugiesischlernen herum kommen. Portugiesisch zu lernen ist allerdings nicht immer notwendig, beispielsweise wenn Sie Rentner sind oder in einer Gemeinschaft von Auswanderern leben. Es macht das Leben allerdings einfacher und weniger frustrierend.
Leider bemühen sich nicht viele Auswanderer, sich ein Portugiesisch anzueignen, dass über die paar Wörter hinausgeht, die man braucht um den Wocheneinkauf zu erledigen oder eine Tasse Kaffee oder ein Essen zu bestellen. Viele leben, als wenn Sie in einem kurzen Urlaub wären. Für jeden, der dauerhaft in Portugal lebt, sollte das Lernen der portugiesischen Sprache nicht als Option angesehen werden, sondern als Notwendigkeit.
Wenn Sie im Ruhestand sind, ist es wichtig, dass Sie sich bemühen, zumindest die Grundlagen des Portugiesischen zu lernen, damit Sie Ihre Rechnungen verstehen, das Telefon benutzen, mit Servicekräften umgehen und mit Ihrem lokalen Rathaus kommunizieren und unzählige andere Dinge erledigen können. Wenn Sie kein Portugiesisch lernen, werden Sie beim Kommunizieren permanent frustriert sein und ständig Freunde um Hilfe bitten müssen. Schlimmstenfalls müssen Sie sogar jemanden dafür bezahlen, Dinge zu tun, die Sie eigentlich ganz einfach alleine erledigen könnten.
Der wichtigste Grund jedoch, um Portugiesisch zu lernen, ist, dass es bei einem Notfall Ihr Leben oder das eines geliebten Menschen retten könnte! Portugiesisch zu lernen hilft auch, die portugiesische Lebensart schätzen zu lernen, macht das Beste aus Ihrer Zeit in Portugal und kann Ihnen viele Türen öffnen, die ansässigen „Touristen“ verschlossen bleiben.
Obwohl die Sprache relativ einfach zu lesen ist, ist es schwer, die portugiesische Aussprache zu lernen, da sie viele phonetische Laute besitzt. Alleine dem Buchstaben „a“ sind 13 Vokaltöne zugeordnet! Obwohl es nicht einfach ist, schaffen es trotzdem viele Personen, zumindest eine halbwegs vernünftige Kenntnis der Sprache zu erlangen.
Es braucht “nur” ein bisschen harte Arbeit und ein wenig Hilfe und Ausdauer (vor allem, wenn Sie nur nicht portugiesisch sprechende Freunde und Kollegen haben). Sie werden es nicht einfach nur „aufschnappen“ (abgesehen von ein paar Wörtern), sondern sich richtig anstrengen müssen, um es zu lernen. Glücklicherweise sind die Portugiesen tolerant gegenüber Versuchen von Ausländern, ihre Sprache zu sprechen, und freuen sich über jede Bemühung.